-
1 human resources department
HR. HRУниверсальный русско-английский словарь > human resources department
-
2 Department of Human Resources
Education: DHRУниверсальный русско-английский словарь > Department of Human Resources
-
3 Former Department of Human Resources
Law: DHRУниверсальный русско-английский словарь > Former Department of Human Resources
-
4 service des ressources humaines
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > service des ressources humaines
-
5 отдел кадров
human resources department, personnel division (office)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > отдел кадров
-
6 Personalbüro
n personnel ( oder human resources) department* * *Per|so|nal|bü|rontpersonnel (department)* * *Per·so·nal·bü·ront ÖKON personnel office* * *das personnel office* * ** * *das personnel office* * *n.personnel office n. -
7 osobowy
adj(winda, pojazd) passenger (attr), JĘZ personal* * *a.personal, personnel; passenger; ( o samochodzie) passenger; ( o dziale) human resources, personal, personnel; osobowy fundusz płac personnel wage fund; dział osobowy personnel/human resources department; ochrona danych osobowych personal data protection; pociąg osobowy slow train; końcówka osobowa gram. personal ending; forma osobowa czasownika gram. finite form; zaimek osobowy gram. personal pronoun.mislow train; jechać do Szczecina osobowym take a slow train to Szczecin.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osobowy
-
8 personalavdeling
subst. personnel department, human resources department subst. employee relations department, human relations department subst. staff department -
9 Personalabteilung
f personnel department* * *die Personalabteilungpersonnel department* * *Per|so|nal|ab|tei|lungfpersonnel (department)* * *Per·so·nal·ab·tei·lungf personnel [or human resources] department* * *die personnel department* * *Personalabteilung f personnel department* * *die personnel department* * *f.personnel department n.staff department n. -
10 kad|ra
Ⅰ f 1. (pracownicy) personnel (+ v pl), staff (+ v sg/pl)- kadra naukowa research personnel- kadra nauczycielska (teaching) staff- biuro kadr the personnel a. human resources department2. Wojsk. corps, cadre- kadra oficerska an officer corps3. Sport. team- kadra narodowa national team a. squadⅡ kadry plt pot. personnel pot., human resources pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kad|ra
-
11 personaln|y
Ⅰ adj. książk. personal- dane/akta personalne personal details/filesⅡ personaln|y m, personalna f pot. head of personnel a. head of human resources□ biuro personalne/dział personalny personnel division, human resources departmentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > personaln|y
-
12 direction
direction [diʀεksjɔ̃]feminine nouna. ( = sens) direction• dans quelle direction est-il parti ? which way did he go?• train en direction de... train for...• « autres directions » (panneau) "all other routes"• « toutes directions » (panneau) "all routes"b. ( = action de diriger) [d'entreprise, usine, théâtre] management ; [de journal, pays, gouvernement, parti] running ; [d'orchestre] conducting ; [d'acteurs] directing ; [d'opération, manœuvre] supervision• prendre la direction de [+ service] to become head of ; [+ usine, entreprise] to become manager of ; [+ équipe, travaux] to take charge of ; [+ mouvement, pays] to become leader of ; [+ journal] to take over the editorship ofc. ( = personnel) management ; [de journal] editorial boardd. [de voiture] steering━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *diʀɛksjɔ̃1) ( chemin) directionêtre or aller dans la bonne/mauvaise direction — lit, fig to be heading in the right/wrong direction
dans la direction de, en direction de — [aller, regarder] toward(s)
prenez la direction Nation — ( d'autobus) take the bus going to ‘Nation’; ( de métro) take the train going to ‘Nation’
la direction Lille — ( route) the Lille road
faire un pas or geste en direction de quelqu'un — fig to make an overture to somebody
2) ( fonction de directeur) ( gestion) management; ( supervision) supervision; ( de journal) editorship; (de parti, mouvement) leadershipassurer la direction de — (d'entreprise, de service) to manage, to run; (de projet, travaux) to be in charge of
3) ( personnes) management4) ( lieu) manager's office; ( siège social) head office5) ( service) department6) ( de véhicule) steeringdirection à crémaillère/assistée — rack-and-pinion/power steering
* * *diʀɛksjɔ̃ nf1) [entreprise] (responsabilité, équipe) management2) (= service) [budget, développement] management3) MUSIQUE conducting4) [travaux, chantier] supervision5) AUTOMOBILES steering6) (= sens) directionC'est dans quelle direction? — Which way is it?, Which direction is it in?
On va dans la même direction que vous. — We're going the same way as you., We're going in the same direction as you.
en direction de (avion, train) — for, going to, (bateau) bound for
"toutes directions" AUTOMOBILES — "all routes"
* * *direction nf1 ( chemin) direction; se tromper de direction to go in the wrong direction; être or aller dans la bonne/mauvaise direction lit, fig to be heading in the right/wrong direction; changer de direction lit, fig to change direction; quelle est la direction du vent? which way is the wind blowing?; quelle direction ont-ils prise? which way did they go?; il a pris la direction du nord he headed north; il faut orienter nos recherches dans une autre direction we must take a new direction in our research; dans la direction de, en direction de [aller, regarder] toward(s); un village dans la direction de Clermont a village on the way to Clermont; demander la direction de la poste/mairie to ask the way ou for directions to the post office/town hall; indiquer la direction à qn to tell sb the way, to give sb directions; prenez la direction Nation ( d'autobus) take the bus going to ‘Nation’; ( de métro) take the train going to ‘Nation’; la direction Lille ( route) the Lille road; train en direction de Toulouse Toulouse train; avion/bateau en direction de Lisbonne flight/ship to Lisbon; faire un pas or geste en direction de qn fig to make an overture to sb;2 ( fonction de directeur) ( gestion) management; ( supervision) supervision; ( de journal) editorship; (de parti, mouvement) leadership; on leur a confié la direction du projet/de l'entreprise/des travaux they've been put in charge of the project/company/work; il a été nommé à la direction de l'usine he's been appointed manager of the factory; il veut siéger à la direction he wants to be on the management team; assurer la direction de to manage, to run [entreprise, service]; to be in charge of [opération, travaux, projet]; orchestre sous la direction de orchestra conducted by; thèse /recherches sous la direction de thesis/research supervised by;3 ( personnes) management; la direction et les ouvriers management and workers; la direction refuse de négocier the management refuses to negotiate; allez vous plaindre à la direction go and complain to the management; ‘changement de direction’ ‘under new management’; ‘la direction décline toute responsabilité’ ‘the management accepts no responsibility’;4 ( lieu) manager's office; ( siège social) head office; les grévistes ont occupé la direction de l'usine the strikers took over the factory manager's office;5 ( service) department; direction commerciale/du personnel sales/personnel department;direction assistée Aut power steering; direction à crémaillère Aut rack-and-pinion steering; direction des ressources humaines, DRH human resources department.[dirɛksjɔ̃] nom féminin1. [fonction de chef - d'une entreprise] management, managing ; [ - d'un orchestre] conducting, direction (US) ; [ - d'un journal] editorship ; [ - d'une équipe sportive] captaininga. [société, usine] to take over the running ou management ofb. [journal] to take over the editorship ofse voir confier la direction d'une société/d'un journal/d'un lycée to be appointed manager of a firm/chief editor of a newspaper/head of a school2. [organisation - de travaux] supervision ; [ - d'un débat] chairing, conducting ; [ - de la circulation, des opérations] directing3. [maîtrise, cadres]la direction refuse toute discussion avec les syndicats (the) management refuses to talk to the unions4. [bureau] manager's officevous allez dans quelle direction? which way are you going?, where are you heading for?prenez la direction Nation [dans le métro] take the Nation line‘toutes directions’ ‘all routes’a. [coureurs, ballons] to scatterb. [pétards] to go off in all directionsc. [conversation] to wanderdirection (d'acteurs) directing, direction————————de direction locution adjectivale[équipe] managerial————————en direction de locution prépositionnelleles trains/avions/vols en direction de Marseille trains/planes/flights to Marseillesjeter un regard en direction de quelqu'un to cast a glance at ou towards somebody -
13 dział
- łu; -ły; loc sg -le; m( gałąź) branch; ( czasopisma) section; ( instytucji) department* * *mi1. (= dziedzina działalności) branch; algebra jest działem matematyki algebra is a branch of mathematics.3. (= oddział jakiejś instytucji, sklepu) department, division; dział spożywczy groceries; dział kadr human resources department; dział wód l. wodny geogr. divide.4. (= dzielenie czegoś) division, dividing; prawn. distribution; przeprowadzić działy majątku distribute property.5. gł. prawn. (= przydzielona część czegoś) share; zrzec się swojego działu give up one's share.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dział
-
14 kadra
personnel, staff; WOJSK cadrebiuro/dział kadr — personnel (department)
kadra narodowa — SPORT national team
* * *f.1. (= zespół pracowników) personnel, staff; dział kadr human resources department, personnel department.2. ( w wojsku) cadre.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kadra
-
15 Leiter der Personalabteilung
Leiter m der Personalabteilung PERS head of personnel, head of the personnel department, personnel director, head of human resources department* * *Leiter(in) der Personalabteilung
personnel director, staff executiveBusiness german-english dictionary > Leiter der Personalabteilung
-
16 kadry
pl(pot: biuro kadr) personnel* * *pl.Gen. -r ( biuro) human resources department, personnel department.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kadry
-
17 personalan
adj personal; personnel- | -ni odjel personnel department/office, staff record office; human resources department; -ni referent personnel/staff manager, staff (record) officer; -ne rošade re-shuffles; fig: revolving-door policy, musical chairs; hist personalanna u -
18 Управление по работе с персоналом
General subject: Human Resources DepartmentУниверсальный русско-английский словарь > Управление по работе с персоналом
-
19 Управление работы с персоналом
Banking: Human Resources DepartmentУниверсальный русско-английский словарь > Управление работы с персоналом
-
20 Leiter(in) (m(f)) der Personalabteilung
< Person> head of personnel, personnel director, head of human resources departmentBusiness german-english dictionary > Leiter(in) (m(f)) der Personalabteilung
См. также в других словарях:
human resources department. — See personnel department. * * * … Universalium
human resources department — n. department within a business/company or other organization that handles personnel matters (such as hiring, training, firing, etc.) … English contemporary dictionary
human resources department — hu′man resourc′es depart ment n. cvb a department of an organization supervising matters of personnel … From formal English to slang
human resources department. — See personnel department … Useful english dictionary
human resources department — /ˌhju:mən rɪ zɔ:sɪz dɪˌpɑ:tmənt/ noun the section of the company which deals with its staff … Dictionary of banking and finance
human resources — ˌhuman reˈsources noun [plural] HUMAN RESOURCES 1. the abilities and skills of people, especially the employees of an organization: • We believe we have the human resources, the management resources and the capital for this project. • Continuing… … Financial and business terms
Human Resources (Doctor Who audio) — Bigfinishbox title=Human Resources series=Doctor Who number=BBC7 6 featuring=Eighth Doctor Lucie Miller writer=Eddie Robson director=Nicholas Briggs producer= executive producer=Nicholas Briggs production code= set between= No More Lies and Dead… … Wikipedia
human resources — 1. people, esp. the personnel employed by a given company, institution, or the like. 2. See human resources department. [1965 70] * * * … Universalium
human resources — hu′man resourc′es n. 1) cvb people, esp. the personnel employed by a given company, institution, or the like 2) cvb (used with a sing. v.) human resources department • Etymology: 1965–70 … From formal English to slang
human resources manager — ➔ manager * * * human resources manager UK US noun [C] ► HR a person who in charge of the department that deals with the employment, training, support, records, etc. of a company s employees: »The human resource manager is also responsible for… … Financial and business terms
human resources — n. a department in a company or institution that looks after personnel records, company benefits, hiring and training of employees, etc.; personnel department … English World dictionary